北京看白癜风哪间医院专业 https://baike.baidu.com/item/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%AD%E7%A7%91%E7%99%BD%E7%99%9C%E9%A3%8E%E5%8C%BB%E9%99%A2/9728824

f

testoptima-regular16px

今日话题

坐落在布里斯班华人区

最繁华商圈的一家台湾银行

“兆丰银行”

服务当地华人社区超20年，

但却在新冠疫情上，

展现了“双标”的一面：

英文称-nCoV，

中文却称之为“武汉肺炎”！

不少南区华人民众对于银行的做法

都表示不可思议

“要么无知，要么居心叵测！”

01

华人银行“双语不一”：英文中文大不同？！

4月18日，华人黄女士和同伴在南区SunnybankTimesSquare附近办事。

下午时分，空中突然降起阴雨。见状，黄女士便与同伴在一家名为“兆丰国际商银”的门前停留避雨。

但黄女士驻足间隙却发现，银行玻璃门上所贴中英文告示中，出现了极为“双标”的一幕。

“英文用NovelCoronavirus，中文变成武汉肺炎！”

（黄女士供图）在黄女士拍摄的告示中，中文版本赫然写到“武汉肺炎”。而在英文版本中，则使用了世界卫生组织的命名NovelCoronavirus（-nCoV）。在两份告示左下方，都有“兆丰银行”的标识。（S女士供图）对于此番“双标举动”，黄女士认为其作为公共服务场所“有失公允”。“如果两个月前有人当着我的面说Wuhanvirus，我会和他们科普。但现在的话，我会认为是挑衅。我个人觉得像银行、医院、药房等等，这些公共服务场所，还是应当谨言慎行。现在连（澳洲）政府都说了武汉肺炎是歧视！”同时，黄女士也提及，与她同行的友人来自武汉，看到银行的用词一时更是难平心中的怒火。“看到第一感觉是很刺眼。武汉作为第一个遭受新冠病毒的城市，承受了巨大的压力。为了防止病毒的扩散，武汉人民做出了巨大的牺牲。那背后一个个家庭的痛苦，远不是数字可以体现的。目前全世界官方，包括美国政府和澳洲政府都没有再用‘武汉肺炎’或者‘中国病毒’之内的字眼来称呼！”“从这个（兆丰银行）称呼来看，我感觉不到一丝善意，哪怕是基于人道主义的善意。而且病毒已经爆发4月有余，单纯说是工作疏忽恐怕不好解释。”黄女士同伴说道。

02

华裔民众义愤填膺：“我觉得是赤裸裸的挑衅！”

4月19日，今日昆士兰记者来到位于SunnybankTimesSquare附近的兆丰银行门前。（记者实拍）在其玻璃大门上，记者在中文告示中看到“武汉肺炎”等字样。（记者实拍）（记者实拍）由于正值周末，银行并未营业。对于银行“双标”的行为，记者随即对周围一些华人民众进行采访。一位不愿透露姓名的华人男子表示，自己从未注意到这些标语，甚至不知道这里有间银行。当记者向其介绍道，兆丰银行是一间总部位于台湾的“华人银行”时，这名华人男子用一种“不可思议”的口吻表示：“同为华人怎么会犯这种错？”一位名叫David的华人男子接受采访时说道：“我觉得这个就是赤裸裸的挑衅，没什么可争议的。英文说COVID-19，中文却翻译成武汉肺炎，我最近看了很多台湾的政论节目，和这是一模一样的‘手法’。我住Sunnybank12年了，从来没注意到这里竟然有个所谓的银行，估计是想蹭些热点吧，没必要理他们。”

（记者实拍）

另一名中国留学生小张，看到这样的公告后则表示，“作为一个中国人，我是不会用‘武汉肺炎’的，而且国内都叫‘新冠肺炎’。”“病毒源自哪里还未下结论，现在还叫‘武汉肺炎’我觉得是居心叵测，是在给武汉、给中国贴标签。”生活在布里斯班多年的王先生对此表示，很多人使用“武汉肺炎”的背后是歧视和偏见，“既然是有标签的词语了，还要坚持不正当使用。使用者要么无知，要么就是居心叵测。”

推广

04